Taylor Swift “You’re Losing Me” audio, testo e traduzione del nuovo singolo

Taylor Swift ha rilasciato come singolo promozionale da “Midnights” la canzone “You’re Losing Me [From The Vault]”

“You’re Losing Me” si tratta di una cosiddetta traccia “[From The Vault]”. Questo significa che era stata scartata da “Midnights” in un primo momento. Quando Taylor ripubblicò l’album nel 2023, in diverse edizioni deluxe speciali, la canzone fu inserita al suo interno.

Si tratta della prima traccia “[From The Vault]” che non fa parte di una Taylor’s Version. Questo implica che probabilmente, anzi quasi sicuramente, Taylor Swift ha scartato altre tracce da “Midnights” che forse non conosceremo mai. “You’re Losing Me”, è la perfetta conclusione dei singoli dell’album, dopo che Taylor ha deciso di non pubblicare come singolo “Mastermind” che riguardava il suo ex fidanzato Joe Alwyn. La canzone è l’esatto opposto dei brani “Cornelia Street” del 2019 e “Mastermind” del 2022, infatti Taylor ammette di aver fallito il suo piano per conquistare il suo ragazzo: “Come puoi dire di amare qualcuno che non capisci che sta morendo? Ti ho mandato segnali e mi son morsa le unghie fino a sanguinare. Il mio viso era grigio, ma tu non ammettevi che stavamo male.”

Ascoltiamo l’audio della canzone, e scopriamo qualcosa di più su di essa:

La canzone è stata scritta il 5 Dicembre 2021, il che fa pensare…Di solito, Taylor aveva scritto solo canzoni d’amore per Joe Alwyn, anche se c’erano stati dei momenti di crisi, come dimostra “False God“.

La canzone si trovava solo nell’edizione fisica dell’album, ed è stata resa disponibile per lo streaming il 29 Novembre 2023.

Scritta e prodotta da Taylor Swift e Jack Antonoff , “You’re Losing Me” è una ballata mid-tempo guidata musicalmente parlando da battiti simili al battito cardiaco , con testi che descrivono l’imminente dissoluzione di una relazione romantica a lungo termine a causa di una ridotta comprensione tra i partner. Ha ricevuto il plauso della critica musicale , che ha percepito una sfumatura emotiva nella sua composizione e narrazione. La canzone è stata anche oggetto di un’ampia copertura giornalistica dei tabloid .

Il 24 Maggio 2023, durante il suo sesto tour di concerti da headliner , il The Eras ​​Tour (2023), Taylor ha annunciato altre due edizioni di Midnights : l’esclusiva digitale Til Dawn Edition e l’esclusiva Late Night Edition su CD contenente la nuova traccia bonus “You’re Losing Me”, acquistabile solo di persona presso gli stand di merchandising dell’Eras ​​Tour a East Rutherford, New Jersey , dal 26 al 28 Maggio 2023 .

“You’re Losing Me” è diventata una traccia “avidamente attesa” secondo Variety , che ha riferito che “i fan erano così ansiosi di mettere le mani  [sul CD]”,  provocando code allo stadio un giorno prima dell’apertura del negozio di merchandise alle 12:30 del fuso orario East Time statunitense del 26 Maggio, che corrispondono alle 18:30 in Italia.  Alcuni partecipanti al concerto, dopo aver acquistato il CD, sono tornati alle loro auto e hanno caricato il brano online, che è stato ampiamente condiviso sui social media . La ​​Late Night Edition è stata successivamente venduta come album digitale sul webstore di Taylor Swift. “You’re Losing Me” è stato reso disponibile anche per il download per un periodo limitato sul sito web della cantante. Il 29 novembre, Taylor Swift ha pubblicato la canzone sui servizi di streaming in segno di gratitudine verso i fan dopo che Spotify l’ha rivelata come la ” Global Top Artist “, l’artista più ascoltata in streaming su Spotify in un anno, del 2023 .

Testi

I testi della canzone sono di natura autobiografica , e descrivono la “senza speranza” e “tragica dissoluzione” di una relazione. Il messaggio generale della canzone è che la narratrice “ha messo tutta se stessa nella lotta per la relazione, ma non sente che lo sforzo sia stato ricambiato”.  Il motivo principale del testo è un gioco di parole sulla frase “lo stiamo perdendo” generalmente usata nei reparti di emergenza rappresentata negli spettacoli di drammi medici, accompagnato da battiti cardiaci talvolta accelerati, talvolta rallentati o bloccati. Taylor Swift fa vari riferimenti a infortuni e disturbi in tutta la canzone per trasmettere l’angoscia. Un profondo sospiro dà inizio alla canzone.  Il primo verso ritrae due persone che si sono allontanate nella loro relazione romantica a causa della loro crescente mancanza di comprensione reciproca. Nel ritornello, la narratrice  avverte il proprio partner della fine imminente della loro relazione, imitando a ritmo eccessivo “un battito cardiaco che pulsa silenziosamente”. La seconda strofa rivela come la coppia si è separata, il pre-ritornello descrive l’indecisione, mentre il ponte esamina i problemi all’interno della storia d’amore in dissolvenza; come ad esempio il modo in cui il soggetto, insiste nel fingere che la relazione sia sana, “Fa qualcosa, tesoro, dì qualcosa” facendo intendere che non lo farà, e la narratrice  si sente costretta a decidere “di non continuare la relazione” poiché c’è una differenza di opinioni all’interno della coppia sullo stato della stessa.

I critici hanno interpretato il testo come riguardante la fine della relazione romantica di sei anni di Swift con l’attore inglese Joe Alwyn , che è stata oggetto di un’ampia copertura mediatica nell’Aprile 2023. Nel ponte della canzone, Tyalor suggerisce che la relazione avrebbe potuto portare al matrimonio , forse facendo riferimento a ” Lavender Haze ” (2022), la traccia di apertura di “Midnights” , i cui testi menzionano l’evitare la discussione sul matrimonio per godersi “la fase della luna di miele “. Taylor si descrive anche come una ” persona patologica che piace “, il che è considerato un riferimento a “ Anti-Hero ” (2022), una canzone che parla delle insicurezze della cantante. Sono stati notati parallelismi e contrasti tra la musica e i testi di “You’re Losing Me” e quelli del brano da “Lover” del 2019           “Cornelia Street “.

TESTO

You say, “I don’t understand, ” and I say, “I know you don’t”
We thought a cure would come through in time, now, I fear it won’t
Remember lookin’ at this room, we loved it ’cause of the light
Now, I just sit in the dark and wonder if it’s time

Do I throw out everything we built or keep it?
I’m getting tired even for a phoenix
Always risin’ from the ashes
Mendin’ all her gashes
You might just have dealt the final blow

Stop, you’re losin’ me
Stop, you’re losin’ me
Stop, you’re losin’ me
I can’t find a pulse
My heart won’t start anymore
For you
‘Cause you’re losin’ me

Every mornin’, I glared at you with storms in my eyes
How can you say that you love someone you can’t tell is dyin’?
I sent you signals and bit my nails down to the quick
My face was gray, but you wouldn’t admit that we were sick
And the air is thick with loss and indecision
I know my pain is such an imposition
Now, you’re runnin’ down the hallway
And you know what they all say
You don’t know what you got until it’s gone

Stop, you’re losin’ me
Stop, you’re losin’ me
Stop, you’re losin’ me
I can’t find a pulse
My heart won’t start anymore
For you
‘Cause you’re losin’ me
‘Cause you’re losin’ me
Stop (stop) ’cause you’re losin’ me
My heart won’t start anymore (’cause you’re losin’ me)
My heart won’t start anymore (’cause you’re losin’ me)

How long could we be a sad song
‘Til we were too far gone to bring back to life?
I gave you all my best me’s, my endless empathy
And all I did was bleed as I tried to be the bravest soldier
Fighting in only your army
Frontlines, don’t you ignore me
I’m the best thing at this party
(You’re losin’ me)
And I wouldn’t marry me either
A pathological people pleaser
Who only wanted you to see her
And I’m fadin’, thinkin’
“Do something, babe, say something” (say something)
“Lose something, babe, risk something” (you’re losin’ me)
“Choose something, babe, I got nothing (got nothing)
To believe
Unless you’re choosin’ me”

You’re losin’ me
Stop (stop, stop), you’re losin’ me
Stop (stop, stop), you’re losin’ me
I can’t find a pulse
My heart won’t start anymore

TRADUZIONE

Tu dici, “Non capisco” e io dico, “Lo so”
Pensavamo che col tempo sarebbe arrivato un rimedio, adesso, temo che non arriverà
Ricordo guardando questa stanza, ci piaceva per via della luce
Ora, sono seduta al buio e mi domando se è giunto il momento

Getto via tutto quello che abbiamo costruito o lo conservo?
Mi sto stancando, persino per una fenice
Che risorge sempre dalle ceneri
E rammenda tutte le sue ferite
Potresti aver appena sferrato il colpo di grazia

Fermati, mi stai perdendo
Fermati, mi stai perdendo
Fermati, mi stai perdendo
Non sento il battito
Il mio cuore non ripartirà più per te
Perché mi stai perdendo

Ogni mattina, ti ho lanciato occhiate con tempeste negli occhi
Come puoi dire di amare qualcuno che non capisci che sta morendo?
Ti ho mandato segnali e mi son morsa le unghie fino a sanguinare
Il mio viso era grigio, ma tu non ammettevi che stavamo male

E l’aria è densa di perdita e indecisione
So che il mio dolore è proprio un’imposizione
Ora, stai correndo lungo il corridoio
E sai quel che dicono tutti
“Non sai quello che hai fin quando non lo perdi”

Fermati, mi stai perdendo
Fermati, mi stai perdendo
Fermati, mi stai perdendo
Non sento il battito
Il mio cuore non ripartirà più per te
Perché mi stai perdendo
Perché mi stai perdendo
Fermati (Fermati) perché mi stai perdendo

Il mio cuore non ripartirà più (Fermati perché mi stai perdendo)
Il mio cuore non ripartirà più (Fermati perché mi stai perdendo)

Per quanto tempo potevamo essere una canzone triste
Finché non era troppo tardi per riportarci in vita?
Ti ho dato tutto il meglio di me, la mia infinita empatia
Ma ho solo perso sangue mentre cercavo di essere il più coraggioso dei soldati
Combattendo sola nel tuo esercito, in prima linea, non ignorarmi
Sono la cosa migliore che c’è a questa festa (Mi stai perdendo)
E nemmeno io sposerei una come me
Una ragazza patologica che cerca di compiacere tutti
Che voleva soltanto che tu la guardassi
E sto svanendo, e penso
“Fa qualcosa, tesoro, dì qualcosa” (Dì qualcosa)
“Perdi qualcosa, tesoro, rischia qualcosa” (Mi stai perdendo)
“Fa una scelta, tesoro, non ho nulla” (Non ho nulla)
“A cui credere, purché tu scelga me”

Mi stai perdendo
Fermati (Fermati, fermati), mi stai perdendo
Fermati (Fermati, fermati), mi stai perdendo
Non sento il battito, il mio cuore non ripartirà più

E voi cosa pensate di questa canzone? Fatemelo sapere nei commenti!

Lascia un commento

Chiudi il menu
×
×

Carrello