“Now and Then”: dopo 60 anni, una nuova numero #1 ai Beatles

La canzone “Now and Then” dopo 60 anni diventa la 18esima numero #1 dei Beatles

Il brano dei Beatles, “Now and Then” è arrivato alla #1 dopo oltre 50 anni dalla loro ultima numero #1, per la precisione ben 54 anni.

La canzone era stata scritta da John Lennon, e con le tecnologie attuali si è riusciti a mixare le voci e gli strumenti di una demo, facendo della canzone l’ultimo singolo della band di scarafaggi di Liverpool. ma non è stata utilizzata l’Intelligenza Artificiale sul pezzo. Proviene infatti da una registrazione demo del 1977 di John Lennon, rielaborata nel 1995 con parti di chitarra da George Harrison e poi ultimata nel 2022 con il basso di Paul McCartney e la batteria di Ringo Starr.

Pubblicata come singolo il 2 Novembre 2023, la canzone ha un video musicale, ma prima di vedere testo e traduzione c’è una succulenta curiosità da raccontare al riguardo…

Alla fine del video, i quattro scompaiono… Ma il fatto che il video sia molto incentrato su John Lennon è una curiosità interessante…Perché sembra che “Now and Then” possa essere una dichiarazione d’amore…

Una dichiarazione d’amore

Come riportato da molti, c’è il sospetto che “Now and Then” sia una lettera d’amore inviata da John Lennon a Paul McCartney.

Quell’amore che nasce tra persone che vivono a stretto contatto quasi h24, che vivono insieme il palco, i tour, e che si amano come migliori amici, fratelli, o forse di più…

A scriverlo per primo è stato Forbes, un noto tabloid: il pezzo, ricco di rimpianto per una persona persa, è una lettera d’amore scritta da John Lennon per Paul McCartney.

Secondo molti la canzone è dedicata a Yoko Ono, come molte tra quelle scritte da John Lennon…Ma se non fosse così?

Le basi e gli indizi ci sono, e sono stati scovati da Forbes, e sembrano anche abbastanza stabili…

Forbes parla dell’ultima visita di Paul a John nel purtroppo noto Dakota Building di New York (set di un noto film horror che tratta di satanismo chiamato “Rosemary’s Baby” di Roman Polanski, ma anche lo stesso luogo in cui John venne assassinato quattro anni dopo).

Ecco cosa riporta Forbes: ” […]era il 23 aprile 1976, Paul stava per uscire, John gli dette un colpetto sulla spalla, sussurrando “think about me every now and then, old friend”. Pensa a me ogni tanto, every now and then. Now and Then. “Le ultime parole rivolte di persona da John a Paul […]”

È scritta a qualcuno che manca a John, e non può essere Yoko Ono, dato che dopo la sua uscita dalla band, John passava tutto il tempo con la sua donna.

Potrebbe essere dedicata ad un amico di una vita, con cui non ci si vede da molto: “Di tanto in tanto, mi manchi. Oh, di tanto in tanto. Voglio che tu sia lì per me”.

E anche nel video, dove vediamo, nella prima scena, John guardare Paul, potrebbe esserci un riferimento nascosto.

Vediamo testo e traduzione:

TESTO

One, two, three
I know it’s true
It’s all because of you
And if I make it through
It’s all because of you
And now and then
If we must start again
Well, we will know for sure
That I will love you
Now and then
I miss you
Oh, now and then
I want you to be there for me
Always to return to me
I know it’s true
It’s all because of you
And if you go away
I know you’ll never stay
Now and then
I miss you
Oh, now and then
I want you to be there for me
I know it’s true
It’s all because of you
And if I make it through
It’s all because of you

TRADUZIONE

Uno, due, tre
So che è vero
È tutto a causa tua
E se ce la faccio
È tutto a causa tua
E di tanto in tanto
Se dobbiamo ricominciare
Bene, lo sapremo con certezza
Che ti amerò
Di tanto in tanto
Mi manchi
Oh, di tanto in tanto
Voglio che tu sia lì per me
Per tornare sempre da me
So che è vero
È tutto a causa tua
E se te ne vai
So che non rimarrai mai
Di tanto in tanto
Mi manchi
Oh, di tanto in tanto
Voglio che tu sia lì per me
So che è vero
È tutto a causa tua
E se ce la faccio
È tutto a causa tua

Ora lo sappiamo…Di tanto in tanto ci sono stati l’uno per l’altro. “Se dobbiamo ricominciare lo sapremo con certezza che ti amerò” e anche noi, li amiamo.

Lascia un commento

Chiudi il menu
×
×

Carrello