Cher: ecco il suo singolo natalizio “DJ Play a Christmas Song”

Una canzone che fa uso di synth ed è tipicamente di genere dance-pop, con la particolare voce di Cher

Una canzone che parla dello Spirito Natalizio; Cher chiede al DJ di suonare una canzone Natalizia, per danzarci sopra, e ricorda che fuori è dura, ma dentro c’è l’amore…Col termine “qui dentro c’è amore” potrebbe intendere più cose, ma penso sia rivolto allo Spirito Natalizio, che non è quello dei regali e materialistico, ma qualcosa che unisce, che crea amore, fratellanza fra le persone.

Cher, con la sua voce quasi maschile, parla di uno dei sentimenti più puri del Natale. Notiamo anche che “Christmas” in Inglese contiene la parola “Christ” Cristo, che è la vera essenza del Natale, che è una festa Cristiana, e non deve essere relegata da nessuno a “festa di Inverno” (è vergognosa la proposta di alcuni politici italiani di chiamare Natale “Festa di Inverno” e anche alcune proposte di politici d’oltralpe. Il Natale è il Natale. PUNTO.)

Si tratta del lead-single dell’album “Christmas” pubblicato da Cher, è il suo 23esimo album in studio, pubblicato nel 2023, e contiene tutte tracce Natalizie, in totale 13.

Vediamo testo e traduzione di questa bellissima canzone:

TESTO

No one on the streets and the city is quietI should be asleep by the heat of the fireBut I’m on my way outAnd I’m gonna stay out
I can feel the pulse as I walk in the doorTake me through the crowd to the middle of the floorThe red and the green lightsAre hitting me just right
Nothing more, nothing lessI got one request
DJ, play a Christmas songI wanna be dancing all night longIt’s cold outside, but it’s warm in hereAnd that’s the only thing I want this yearDJ, play a Christmas songI wanna be dancing all night longIt’s tough outside, but it’s love in hereAnd that’s the only thing I want this year
Everybody here must be feeling the sameNeed a little joy and a little escapeFeeling a spiritYou just wanna hear it
Nothing more, nothing lessI got one request
DJ, play a Christmas songI wanna be dancing all night longIt’s cold outside, but it’s warm in hereAnd that’s the only thing I want this yearDJ, play a Christmas songI wanna be dancing all night longIt’s tough outside, but it’s love in hereAnd that’s the only thing I want this year
That’s the only thing I want this yearThat’s the only thing I want this yearThat’s the only thing I want this yearThat’s the only thing I want this year
DJ, play a Christmas songI wanna be dancing, dancing all night long
DJ, play a Christmas songI wanna be dancing all night longIt’s cold outside, but it’s warm in hereAnd that’s the only thing I want this yearDJ, play a Christmas songI wanna be dancing all night longIt’s tough outside, but it’s love in hereAnd that’s the only thing I want this year
That’s the only thing I want this year (DJ, play a Christmas song)That’s the only thing I want this year (I wanna be dancing all night long)That’s the only thing I want this year (it’s cold outside, but it’s warm in here)That’s the only thing I want this year

TRADUZIONE

Nessuno per le strade e la città è tranquilla
Dovrei dormire accanto al calore del fuoco
Ma sto uscendo
E resterò fuori
Posso sentire il battito mentre varco la porta
Portami attraverso la folla fino al centro della pista
Le luci rosse e verdi
Mi stanno colpendo nel modo giusto
Niente di più, niente di meno
Ho una richiesta
DJ, metti una canzone di Natale
Voglio ballare tutta la notte
Fuori fa freddo, ma qui dentro fa caldo
E questa è l’unica cosa che voglio quest’anno
DJ, metti una canzone di Natale
Voglio ballare tutta la notte
È dura fuori, ma qui dentro c’è amore
E questa è l’unica cosa che voglio quest’anno
Tutti qui devono sentirsi allo stesso modo
Ho bisogno di un po’ di gioia e di un po’ di fuga
Sentire uno spirito
Vuoi solo sentirlo
Niente di più, niente di meno
Ho una richiesta
DJ, metti una canzone di Natale
Voglio ballare tutta la notte
Fuori fa freddo, ma qui dentro fa caldo
E questa è l’unica cosa che voglio quest’anno
DJ, metti una canzone di Natale
Voglio ballare tutta la notte
È dura fuori, ma qui dentro c’è amore
E questa è l’unica cosa che voglio quest’anno
Questa è l’unica cosa che voglio quest’anno
Questa è l’unica cosa che voglio quest’anno
Questa è l’unica cosa che voglio quest’anno
Questa è l’unica cosa che voglio quest’anno
DJ, metti una canzone di Natale
Voglio ballare, ballare tutta la notte
DJ, metti una canzone di Natale
Voglio ballare tutta la notte
Fuori fa freddo, ma qui dentro fa caldo
E questa è l’unica cosa che voglio quest’anno
DJ, metti una canzone di Natale
Voglio ballare tutta la notte
È dura fuori, ma qui dentro c’è amore
E questa è l’unica cosa che voglio quest’anno
Questa è l’unica cosa che voglio quest’anno (DJ, suona una canzone di Natale)
Questa è l’unica cosa che voglio quest’anno (voglio ballare tutta la notte)
Questa è l’unica cosa che voglio quest’anno (fuori fa freddo, ma qui fa caldo)
Questa è l’unica cosa che voglio quest’anno

E voi cosa pensate del nuovo singolo Natalizio di Cher? Fatemelo sapere nei commenti!

Lascia un commento

Chiudi il menu
×
×

Carrello