Ariana Grande: “Fantasize” virale su TikTok e Youtube, segnerà il comeback?

Il comeback di Ariana Grande è atteso da anni, ed ora potrebbe essere molto più che vicino


La canzone sessuale e molto spinta, era stata leakkata 4 mesi fa, ed era diventata virale su TikTok da subito, per via del ritornello. “I fantasize about it all the time, if you were mine i’d give this pussy nine to five, five to nine”.

Insomma, una canzone molto sessuale, di cui dopo vedremo la traduzione. Ariana ha dato diversi indizi – cosa che ha fatto spesso prima di rilasciare un album – che fanno pensare che rilascerà un album nel 2024. Ha cancellato tutte le foto dell’era precedente da Instagram, e ha dato diversi indizi su un album e un singolo. E la nota frase “Yes, and?” che appare su una maglietta nera indossata da Ariana. La cantante aveva dato ai fan la data del 5 Gennaio 2024, in molti hanno pensato all’uscita di un singolo…Invece, ha pubblicato questa foto, a cui anche sua madre ha messo “mi piace” facendo impazzire il web sul significato della frase.

Ariana non ha ancora rilasciato ufficialmente “Fantasize” che è il presunto titolo, ma non è sicuro, in quanto “dato dai fan”. Infatti Ariana non ha mai annunciato ufficialmente la canzone, il cui ritornello è trapelato su TikTok diventando virale. AdamTheFlop in uno dei suoi video si è chiesto perché Ariana non avesse ancora rilasciato la canzone come singolo, dato che l’avrebbe portata sicuramente in cima alle classifiche. Magari farà parte del prossimo album…

 

TESTO

Ooh-ooh (Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Ooh-ooh, oh (Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)

A few weeks ago
I saw you front row
And my heart stopped at the sight (Ooh, yeah)
Thought you were solo (Thought you were solo)
But you got a girl though (But you got a girl though)
And my life ain’t been the same
Been feelin’

Mentally, physically weak (Uh-uh, uh-uh)
Boys blowin’ up my phone (Uh-uh, uh-uh, uh)
They just ain’t you, oh, baby
I’m meant to be on my own (Uh-uh, uh-uh)
But just before I go (Uh-uh, uh-uh, uh)
There’s something you should know
And boy, I

I fantasize about it all the time
If you were mine
I’d give this pussy to you, nine-to-five
Five-to-nine
Tryin’ to behave, but I’m feelin’
Some type of (Way) way (Way)
That just ain’t me

A few months later
You’re still togеther (Oh, babe)
And you just can’t tell mе why (Why?)
So, boy, stop pretendin’ (Yeah)
‘Cause I won’t keep waitin’
I’m out the door, bye, bye, bye (I’m totally leaving right now)
Been feelin’

Mentally, physically weak (Weak) (Uh-uh, uh-uh)
Boys blowin’ up my phone (My phone) (Uh-uh, uh-uh, uh)
They just ain’t you, oh, baby (You)
I’m meant to be on my own (I’d rather be on my own) (Uh-uh, uh-uh)
But just before I go (Before I go) (Uh-uh, uh-uh, uh)
There’s something you should know (Should know)
And boy, I

I fantasize about it all the time
If you were mine (If you were mine, baby)
I’d give this pussy to you, nine-to-five (Nine-to-five)
Five-to-nine (Five-to-nine)
Tryin’ to behave, but I’m feelin’
Some type of (Way) way (Way)
That just ain’t me

Ooh-ooh (Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
(I could never do anything like that)
Ooh-ooh, oh (Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
(I mean, I would, but, I’m just too nice, and too hot)

Mentally, physically weak
Boys blowin’ up my phone
They just ain’t you, ooh, baby

I fantasize about it all the time
If you were mine (If you were mine)
I’d give this pussy to you, nine-to-five
Five-to-nine
Tryin’ to behave, but I’m feelin’
Some type of way (Some type of way)
That just ain’t me

Ooh-ooh (Haha, ha) (Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
That just ain’t me, baby
Ooh-ooh, oh (Ooh, ah) (Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Tryna behave
Tryin’ to behave, but I’m feelin’
Some type of way (Some type of way)
That just ain’t me

TRADUZIONE

Ooh-ooh (pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Ooh-ooh, oh (pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)

Poche settimane fa
Ti ho visto in prima fila
E il mio cuore si è fermato alla vista (ooh, sì)
Pensavo fossi da solo (pensavo fossi da solo)
Ma hai una ragazza però (ma hai una ragazza però)
E la mia vita non è stata la stessa
Mi sto sentendo

Mentalmente, fisicamente debole (uh-uh, uh-uh)
I ragazzi mi facevano saltare in aria il telefono (uh-uh, uh-uh, uh)
Non sono semplicemente tu, oh, tesoro
Devo essere da sola (uh-uh, uh-uh)
Ma poco prima di andare (uh-uh, uh-uh, uh)
C’è qualcosa che dovresti sapere
E ragazzo, io

Ci ho fantasticato tutto il tempo
Se tu fossi mio
Ti darei questa fi*a dalle nove alle cinque
Dalle cinque alle nove
Cercando di comportarmi bene, ma mi sento
Qualche tipo di modo (modo) (modo)
Che non sono io

 

Pochi mesi dopo
Siete ancora insieme (oh, tesoro)
E non puoi dirmi perché (perché?)
Quindi, ragazzo, smettila di fingere (sì)
Perché non continuerò a aspettare
Sono fuori dalla porta, ciao, ciao, ciao (me ne vado totalmente)
Mi sto sentendo

Mentalmente, fisicamente debole (debole) (uh-uh, uh-uh)
I ragazzi mi fanno esplodere il telefono (il mio telefono) (uh-uh, uh-uh, uh)
Non sono semplicemente tu, oh, tesoro (tu)
Devo essere da sola (preferirei essere da sola) (uh-uh, uh-uh)
Ma poco prima di andare (prima di andare) (uh-uh, uh-uh, uh)
C’è qualcosa che dovresti sapere (dovresti sapere)
E ragazzo, io

Ci ho fantasticato tutto il tempo
Se tu fossi mio (se fossi mio, tesoro)
Ti darei questa fi*a, dalle nove alle cinque (dalle nove alle cinque)
Dalle cinque alle nove (dalla cinque alle nove)
Cercando di comportarmi bene,  ma mi sento
Qualche tipo di modo (modo) (modo)
Che non sono io

Ooh-ooh (pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
(Non potrei mai fare niente del genere)
Ooh-ooh, oh (pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
(Voglio dire, lo farei, ma sono troppo gentile e troppo bollente)

Mentalmente, fisicamente debole
I ragazzi mi hanno fatto saltare in aria il telefono
Non sono semplicemente te ooh, tesoro

Ci ho fantasticato tutto il tempo
Se tu fossi mio (se fossi mio)
Ti darei questa fi*a, dalle nove alle cinque
Dalle cinque alle nove
Cercando di comportarmi bene, ma mi sento
Qualche tipo di modo (qualche tipo di modo)
Che non sono io

Ooh-ooh (haha, ha) (pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Che non sono io, tesoro
Ooh-ooh, oh (ooh, ah) (pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Cercando di comportarmi bene
Cercando di comportarmi bene, ma mi sento
Qualche tipo di modo (qualche tipo di modo)
Che non sono io

SPIEGAZIONE

Ariana ha diversi ammiratori, a questo si riferisce la frase “I ragazzi mi fanno esplodere il telefono” ma nessuno è il ragazzo di cui lei è segretamente innamorata. Si sente debole perché fa continuamente pensieri sessuali su questo ragazzo, facendo intendere di masturbarsi, e gli dice chiaramente che farebbe sesso con lui h24. L’espressione “nine-to-five” viene da un noto film del 1980 “nine to five …orario continuato” dove le dipendenti sequestrano il loro dirigente, cercando di eliminarlo in ogni modo, e indica un lavoro che inizia alle 9 di mattina e finisce alle cinque del pomeriggio. Ariana quindi, decide, per la sua salute mentale e per la sua debolezza, di andarsene, dato che il ragazzo che ama sta con un’altra, ma gli lascia sapere che farebbe sesso con lui “Dalle nove (del mattino) alle cinque (del pomeriggio) e dalle cinque (del pomeriggio) alle nove” (della mattina successiva) quindi h24. Ariana alla fine decide di restare da sola: fa sapere al ragazzo che “ama” di essersi masturbata, di aver “fantasticato” sul sesso con lui, ma dato che lui sta ancora con un’altra ragazza, decide di lasciar perdere, rimanendo però da sola.

E voi cosa pensate di “Fantasize”? Questa canzone esplicita merita di diventare singolo?

Lascia un commento

Chiudi il menu
×
×

Carrello