Rita Ora: il nuovo singolo è “Shape Of Me” con Keith Urban

Una collaborazione inedita e un po’ inaspettata, quella tra Rita Ora e il cantante Country

Rita Ora ha pubblicato come singolo una versione leggermente rivisitata di “Shape Of Me” che vede la collaborazione di Keith Urban. In realtà non capisco cosa abbia a che fare il cantante Country con lei, le sue radici e la sua famiglia; la canzone è abbastanza piacevole, ma perde del suo significato originale. Il video riprende l’infanzia e i primi anni dell’adolescenza di Rita Ora.

Il testo è lo stesso della versione originale, comunque qui riporto testo e traduzione del nuovo singolo:

TESTO

[Rita Ora]
Doo-doo-doo, da-doo, da-doo
Doo-doo-doo, da-doo, da-doo
Doo-doo-doo, da-doo, da-doo
Da-doo, da-doo, da-doo, da-doo

Yeah, my mama got that heart
She said, “Don’t let go of the parts
That keep you younger” (Keep you younger)
Keep you younger (Keep you younger)
So, I broke that girl in two
And found someone I never knew
Inside the thunder (In the thunder)
Now I wonder (Now I wonder)

Why I lost a part of me, trying so hard to please
I just heard my echo, now I’m tryna let go
When I think of better nights with her by my side
Sayin’, “It’s okay though, use this shit as ammo”

She said, “Don’t you worry, babe
You got my blood in your veins
I’ll be here to catch you when your world is just about to break”
Shе said, “Don’t you worry, babe
You can’t help the way you’rе shaped
So you gotta go make peace with all the pieces that you hate”

[Rita Ora & Keith Urban]
I’m tryna find the shape of me
I’m tryna find the shape of me, oh (Mm)

[Keith Urban & Rita Ora]
‘Round and ’round I go
You know I only find the faith
Right when I hold ya (When I hold ya)
When I hold ya (Ah-ha)
I get lost in time and space
I’m just tryna find my place
So let me show ya (Let me show ya)
Ooh, let me show ya (Show)

[Keith Urban, Rita Ora & Keith Urban]
Why I lost a part of me, trying so hard to please
I just heard my echo, now I’m tryna let go
When I think of better nights with her by my side
Sayin’, “It’s okay though, use this shit as ammo

[Rita Ora]
She said, “Don’t you worry, babe
You got my blood in your veins
I’ll be here to catch you when your world is just about to break”
She said, “Don’t you worry, babe
You can’t help the way you’re shaped
So you gotta go make peace with all the pieces that you hate”

[Rita Ora & Keith Urban, Rita Ora]
I’m tryna find the shape of me
I’m tryna find the shape of me
I’m tryna find the shape of me, oh, yeah
I’m tryna find the shape of me, oh, woah
The shape of me

TRADUZIONE

[Rita Ora]
Doo-doo-doo, da-doo, da-doo
Doo-doo-doo, da-doo, da-doo
Doo-doo-doo, da-doo, da-doo
Da-doo, da-doo, da-doo, da-doo

 

[Rita Ora]
Sì, mia mamma ha quel cuore
Ha detto: “Non lasciare andare le parti che ti mantengono più giovane” (Ti mantengono più giovane)
“Ti mantieni più giovane” (Ti mantieni più giovane)
Quindi, ho spezzato quella ragazza in due e ho trovato qualcuno che non avevo mai conosciuto dentro il tuono (Nel tuono)
Ora mi chiedo (mi chiedo)

Perché ho perso una parte di me, sforzandomi così tanto di accontentarti?
Ho appena sentito la mia eco, ora sto provando a lasciarmi andare
Quando penso a notti migliori con lei al mio fianco
Però dico che va bene, usa questa me*da come munizioni

Ha detto: “Non preoccuparti, piccola, hai il mio sangue nelle vene”
“Sarò qui a prenderti quando il tuo mondo sta per crollare”
Lei ha detto: “Non preoccuparti, tesoro, non puoi cambiare il modo in cui sei modellata”
“Quindi devi andare a fare pace con tutti i pezzi che odi”

[Rita Ora & Keith Urban]
Sto cercando di trovare la mia forma
Sto cercando di trovare la mia forma, oh (Mm)

 

[Keith Urban & Rita Ora]
Vado in giro e in giro
Sai che trovo la fede giusta solo quando ti stringo (quando ti stringo)
Sì, quando ti tengo (Ah-ah)
Mi perdo nel tempo e nello spazio
Sto solo cercando di trovare il mio ritmo, quindi lascia che te lo mostri (Lascia che te le mostri)
Lascia che te lo mostri (Mostrartelo)

 

[Keith Urban, Keith Urban & Rita Ora]
Perché ho perso una parte di me, sforzandomi così tanto di accontentarti?
Ho appena sentito la mia eco, ora sto provando a lasciarmi andare
Quando penso a notti migliori con lei al mio fianco
Dicendo che va bene, però, usa questa me*da come munizioni

[Rita Ora]
Ha detto: “Non preoccuparti, piccola, hai il mio sangue nelle vene”
“Sarò qui a prenderti quando il tuo mondo sta per crollare”
Ha detto: “Non preoccuparti, tesoro, non puoi cambiare il modo in cui sei modellata”
“Quindi devi andare a fare pace con tutti i pezzi che odi”

[Rita Ora & Keith Urban, Rita Ora]
Sto cercando di trovare la mia forma
Sto cercando di trovare la mia forma
Sto cercando di trovare la mia forma, oh, sì
Sto cercando di trovare la mia forma, oh, woah
La mia forma

Lascia un commento

Chiudi il menu
×
×

Carrello