Jason Derulo & Michael Bublé- “Spicy Margarita”- lyric video, live, testo e traduzione

Vediamo il nuovo singolo di Jason Derulo con Michael Bublé “Spicy Margarita” dall’album in uscita

L’album “Nu King”, che uscirà il 16 Febbraio 2024, è stato preceduto da alcuni singoli, primo fra tutti “Spicy Margarita”, questa bellissima e sensuale canzone che ci riporta ai tempi d’oro di Jason Derulo, quelli di “Talk Dirty”.

Una canzone sexy e bollente, essenzialmente una sorta di tango, modificata con vibes anni ’50 e un ritmo hip-hop incorporato.

Vediamo il lyric video, l’esibizione live del pezzo al Jimmy Kimmel Show, testo e traduzione, del nuovo singolo del cantante R&B e hip-hop in collaborazione con un galantuomo e re del Pop come Michael Bublé. La canzone contiene un’interpolazione di “Sway”, canzone cantata anche da Michael Bublé, cantata in inglese da Dean Martin nel 1954, ma nata nel 1953 come “¿Quién será?”.


La canzoner è una vera hit e bop, un pezzo pop di successo, già amato e acclamato, ma comunque un po’ sottovalutato.

Il pezzo è nato da un rifiuto di Bublé per una canzone di Natale:

Jason Derulo:

“Bene, tutto è iniziato [quando] ho chiesto a Michael se cantava una canzone di Natale con me.

Michael Buble:

“No!” È stata la risposta.”

Jason Derulo:

” Questo è esattamente quello che suonava e mi ha fatto malissimo. Ma aveva un’ottima idea ed era tipo “Che ne dici se facessimo lo scontro dei mondi? Non so perché più persone non mi chiedono di portare quello che faccio a un diverso [genere musicale]. ”

Michael Buble:

“Davvero, in verità, lo amo e ho adorato la sua musica. Siamo amici da molti anni. E ho sempre pensato che ci fosse una grande connessione profonda tra la grande canzone americana con gli standard jazz – questa è una radice della musica che produce, questa bellissima musica pop, sai?

Ero tipo, “Perché nessuno ne sta approfittando e sta prendendo questi due mondi per colliderli insieme?” L’unica cosa è che è più difficile da fare di quanto la gente pensi. Così è venuto, abbiamo costruito l’interpolazione basata sul “Sway” e l’abbiamo trasformata in questa cosa.

È un grande scrittore, ha avuto questa idea. Ho avuto l’idea e sapevo che in 30 secondi sarebbe stato un grande successo.

Siamo stati entrambi qui per parecchi anni, siamo stati davvero fortunati ad avere grandi carriere, ma [una carriera] non invecchia mai avendo una canzone di successo. Non lo fa. E c’è qualcosa che è davvero speciale nel sapere che abbiamo lavorato molto duramente per molto tempo e questo giorno finalmente arriva dove puoi suonare la tua arte per le persone. Non importa quello che dice un [qualsiasi altro] artista – dicono: “Non mi interessa cosa pensa qualcuno”  è così bello quando qualcuno sente qualcosa e vedi quel riconoscimento istantaneo.”

– tramite Entertainment Tonight

TESTO

[Michael Bublé]
You’re my spicy margarita, babe
Burn my tongue, make me shake
Mix it up or give it to me straight
Turn me on, make me say

[Jason Derulo]
Oh, oh-oh
Cabo, met that girl in Cabo
Wearin’ Ferragamo
We was goin’ shot for shot for shot like Desperado
Snuck into the bathroom
She might be a problem
I should probably stay away

[Jason Derulo]
Girl, you crazy, couldn’t even wait for the room (Woo-ooh-oh, oh-oh)
Shakin’, shakin’ tryin’ to keep up with you (Woo-ooh-oh, oh-oh)

[Michael Bublé, Jason Derulo, Michael Bublé & Jason Derulo]
You’re my spicy margarita, babe
Burn my tongue, make me shake (Oh, my, my, my)
Mix it up or give it to me straight
Turn me on, make me say (Oh, my, my, my)
Shots, shots, shots, shots, I just can’t stop
You’re the only one I want (You’re the only one I want)
You’re my spicy margarita, baby
Burn my tongue, make me say (Oh, my, my, my, oh, my, my, my)

[Jason Derulo]
Mornin’, sex me in the mornin’
Put on a performance
I’ll be goin’ shot for shot for shot, she think I’m Jordan
But she scream, “Derulo” (Derulo)
My ego enormous
Fillin’ up your body, babe

[Jason Derulo]
Girl, you crazy, couldn’t even wait for the room (Woo-ooh-oh, oh-oh)
Shakin’, shakin’ tryin’ to keep up with you, ooh-ooh-woo-ooh

[Michael Bublé, Jason Derulo, Michael Bublé & Jason Derulo]
You’re my spicy margarita, babe
Burn my tongue, make me shake (Oh, my, my, my)
Mix it up or give it to me straight
Turn me on, make me say (Oh, my, my, my)
Shots, shots, shots, shots, I just can’t stop
You’re the only one I want (You’re the only one I want)
You’re my spicy margarita, baby (You’re my spicy, yeah)
Burn my tongue (You’re my spicy, yeah), make me say (You’re my spi—, uh, you’re my—, oh, my, my, my, oh, my, my, my)
You’re my dancin’ freak

[Female Singer/ Jason Derulo]
Is it hot enough? (Haha, haha)
Yeah, yeah, it’s hot enough
Should I take it off?
Mm, hell yeah, you should take it off
Is it hot enough?
Yeah, yeah, it’s hot enough
Should I take it off?
Mm, hell yeah, you should take it off

TRADUZIONE

[Michael Bublé]
Sei il mio margarita piccante, tesoro
Bruciami la lingua, fammi tremare
Mescolala o dammela direttamente
Accendimi, fammi dire[Jason Derulo]
Oh, oh-oh
Cabo , ho incontrato quella ragazza a Cabo
Indossando Ferragamo
Stavamo andando, scatto dopo scatto, come i Desperado
Intrufolato nel bagno
Potrebbe essere un problema
Probabilmente dovrei stare lontano[Jason Derulo]
Ragazza, sei pazza, non vedevi nemmeno l’ora di entrare nella stanza (Woo-ooh-oh, oh-oh)
Tremando, tremando cercando di starti dietro (Woo-ooh-oh, oh-oh)

[Michael Bublé, Jason Derulo , Michael Bublé & Jason Derulo ]
Sei il mio margarita piccante, tesoro
Bruciami la lingua, fammi tremare ( Oh, mio, mio, mio )
Mescolala o dammela direttamente
Accendimi, fammi direOh, mio, mio , mio ​​)
Scatti, scatti, scatti, scatti, non riesco proprio a fermarmi
Sei l’unica che voglio
 ( Sei l’unica che voglio )
Sei il mio margarita piccante, tesoro
Bruciami la lingua, fammi dire ( Oh, mio, mio, mio, oh, mio, mio, mio )

Buongiorno, fai sesso con me la mattina
Metti in scena una performance
Io andrò scatto dopo scatto, lei pensa che io sia Jordan
Ma lei urla: “Derulo” ( Derulo )
Il mio ego diventa enorme
Riempio il tuo corpo, tesoro

 

[Jason Derulo]
Ragazza, sei pazza, non vedevi nemmeno l’ora di entrare nella stanza (Woo-ooh-oh, oh-oh)
Tremando, tremando cercando di tenere il passo con te, ooh-ooh-woo-ooh

[Michael Bublé, Jason Derulo , Michael Bublé & Jason Derulo ]
Sei il mio margarita piccante, tesoro
Bruciami la lingua, fammi tremare ( Oh, mio, mio, mio )
Mescolala, lasciala andare o dammela direttamente
Accendimi, fammi dire ( Oh, mio, mio, mio )
Scatti, scatti, scatti, scatti, non riesco proprio a fermarmi
Sei l’unica che voglio
 ( Sei l’unica che voglio )
Sei il mio margarita piccante, tesoro ( Sei il mio piccante, sì )
Bruciami la lingua ( Sei il mio piccante, sì ), fammi dire ( Sei il mio pic—, uh, tu sei il mio— , oh, mio, mio, mio, oh, mio, mio, mio ​​)
Sei il mio mostro nel ballo

[Cantante donna / Jason Derulo]
Fa abbastanza caldo? (Haha, haha)
Sì, sì, fa abbastanza caldo
Dovrei toglierlo?
Mm, diavolo sì, dovresti togliertelo.
Fa abbastanza caldo?
Sì, sì, fa abbastanza caldo.
Dovrei toglierlo?
Mm, diavolo sì, dovresti togliertelo

Lascia un commento

Chiudi il menu
×
×

Carrello