Cassidy-Rae torna col singolo “Fangirl”: lyric video, testo e traduzione

La nuova hit di Cassidy-Rae è dedicata a Taylor Swift! Cassidy è una fangirl!

Già dalla copertina del lyric video, che riprende l’immagine di Taylor capiamo…Che Cassidy ce l’ha fatta! Cassidy ha cantato questa canzone live per la prima volta in una sessione di canzoni inedite per i fan, via social, l’anno scorso. Ha cantato quattro canzoni bellissime ( di cui io ho l’audio registrato) tra cui “Fangirl”.

In occasione del tour di Taylor Swift, e del fatto che presto Cassidy la incontrerà durante un evento del “The Eras Tour”,  la nostra beniamina ha deciso di rilasciare come singolo una canzone dedicata alla sua icona, Taylor Swift, dove dice di essere la sua fangirl numero #1! Ed è esattamente quello che farebbe ognuno di noi nel caso dovesse incontrare la sua icona e realizzare il suo sogno a breve!

TESTO

It’s safe to say that I’m obsessed
You should be paying rent inside my head
All the acronyms
That no one gets
And you don’t even know my name

I’m a fangirl
I can tell you
I fell in love
The instant i knew it was more than a buzz
The room was spinning
As the song was spinning
On the radio
From the very first song
I was singing along

It’s safe to say that I’m obsessed
You should be paying rent inside my head
All the acronyms
That no one gets
And you don’t even know my name
I’m a fangirl
I’ll scream your lyrics from the top of my lungs
Stay awake hit repeat on our songs
I’m one of the millions
You’re one in a billion

I’m a fangirl
I can tell you
It’s more than a trend
Your words are my guru
My confidant
You’re telling my story
While you’re singing your songs
(Singing your songs)
I dream of the day (of the day)
When I see your face
(Your face, yeah!)

It’s safe to say that I’m obsessed
You should be paying rent inside my head
All the acronyms
That no one gets
And you don’t even know  my name
I’m a fangirl
I’ll scream your lyrics from the top of my lungs
Stay awake hit repeat on our songs
I’m one of the millions
You’re one in a billion

I’m a fangirl

Keep thinking about you (I’m a fangirl)
I’m a fangirl
Yeah
Oh oh oh

I’m a fangirl
No, there ain’t no shame
Yeah, I’m a fangirl
I’m scream your name
Yeah, I’m a fangirl
If you feel the same say it with me now
(Say it with me now)
I’m a fangirl
No, there ain’t no shame
Yeah, I’m a fangirl
Yeah, I’m scream your name
Yeah, I’m a fangirl
If you feel the same say it with me now
Come raise your hands!

It’s safe to say that I’m obsessed
You should be paying rent inside my head
All the acronyms
That no one gets
And you don’t even know  my name
Oh Yeah!
I’m a fangirl

I’ll scream your lyrics from the top of my lungs (top of my lungs!)
Stay awake hit repeat on our songs (ooh!)
I’m one of the millions
You’re one in a billion (oooh!!!)
I’m a fangirl

I’m, I’m oooh!
I’m a fangirl!
Yeah, I’m a fangirl
You know it now
I’m a fangirl
Yeah!

TRADUZIONE

Si può dire con certezza che sono ossessionata
Dovresti pagare l’affitto nella mia testa
Tutti gli acronimi
Che nessuno capisce
E non sai nemmeno il mio nome

Sono una fangirl
Posso dirti
Mi sono innamorata
Nell’istante in cui ho capito che era più di un ronzio
La stanza girava
Mentre la canzone girava
Alla radio
Fin dalla prima canzone
Stavo cantando insieme

Si può dire con certezza che sono ossessionata
Dovresti pagare l’affitto nella mia testa
Tutti gli acronimi
Che nessuno capisce
E non sai nemmeno il mio nome
Sono una fangirl
Urlerò i tuoi testi a squarciagola
Rimango sveglia, ripeto i testi delle nostre canzoni (1)
Sono una dei milioni
Sei una su un miliardo

Sono una fangirl
posso dirti
È più di una tendenza
Le tue parole sono il mio guru
Il mio confidente
Stai raccontando la mia storia
Mentre canti le tue canzoni
(Cantando le tue canzoni)
Sogno il giorno (del giorno)
Quando vedo la tua faccia
(La tua faccia, sì!)

Si può dire con certezza che sono ossessionata
Dovresti pagare l’affitto nella mia testa
Tutti gli acronimi
Che nessuno capisce
E non sai nemmeno il mio nome
Sono una fangirl
Urlerò i tuoi testi a squarciagola
Rimango sveglia, ripeto i testi delle nostre canzoni
Sono una dei milioni
Sei una su un miliardo

Sono una fangirl

Continuo a pensarti (sono una fangirl)
Sono una fangirl

Oh oh oh

Sono una fangirl
No, non c’è vergogna
Sì, sono una fangirl
Sto urlando il tuo nome
Sì, sono una fangirl
Se provi lo stesso, dillo con me adesso
(Dillo con me, ora)
Sono una fangirl
No, non c’è vergogna
Sì, sono una fangirl
Sì, sto urlando il tuo nome
Sì, sono una fangirl
Se provi lo stesso, dillo con me adesso
Vieni ad alzare le mani!

Si può dire con certezza che sono ossessionata
Dovresti pagare l’affitto nella mia testa
Tutti gli acronimi
Che nessuno capisce
E non sai nemmeno il mio nome
O si!
Sono una fangirl

Urlerò i tuoi testi con tutto il fiato dei miei polmoni (con tutto il fiato dei miei polmoni!)
Rimango sveglia, ripeto i testi sulle nostre canzoni (ooh!)
Sono una dei milioni
Sei una su un miliardo (oooh!!!)
Sono una fangirl

Sono, sono oooh!
Sono una fangirl!
Sì, sono una fangirl
Lo sai adesso
Sono una fangirl
Sì!

(1) Il fatto che dica “ripeto i testi delle nostre canzoni” può sia a star ad indicare che le canzoni di Taylor Swift per lei sono così importanti che continua a ripeterle come se fossero di entrambe, o che sta per arrivare qualcosa fatto da loro: “nostro (da me Cassidy e da te Taylor)” come ad esempio un featuring!

E voi cosa pensate del nuovo singolo di Cassidy-Rae? Fatemelo sapere in un commento! Cheers Y’All!

Lascia un commento

Chiudi il menu
×
×

Carrello