Ariana Grande feat. Mariah Carey “Yes, and?” lyric video, testo, traduzione

Ariana Grande ripropone il suo singolo in una nuova versione con Mariah Carey!

“Yes, and?” cantato in duetto è abbastanza interessante, più di quello che mi aspettassi, e nonostante la voce di Mariah Carey risulti un po’ invecchiata – consideriamo che comunque ha 54 anni – è ancora interessante e sa fare vocalizzi come quelli di Ariana e ottime background vocali.

Ariana aveva proposto la canzone in versione esplicita, clean, estesa, a cappella, velocizzata e rallentata, pur di raggiungere la numero #1. Obiettivo riuscito, Ariana è arrivata alla #1 contro i pronostici, ma questo ha amareggiato molti. Nonostante questo ci è rimasta solo una settimana, e ora spera di tornare in top 10 con questo remix con Mariah Carey che gioverebbe ad entrambe, e le rilancerebbe. Ariana spera di riuscire a superare il colosso Taylor Swift o di ottenere risultati simili, dato che la cantante domina le classifiche col singolo “Cruel Summer” e gli album “Lover”, “Folklore”, “Evermore”, “Midnights” e “1989 (Taylor’s Version)”. Riuscirà Ariana, una delle prime cantanti pop femminili a presentarsi quest’anno a imporsi e superarla? Oltre a lei quest’anno si parla di diversi comeback, non solo quello di Dua Lipa, ma anche quello di Katy Perry, Lady Gaga, Christina Aguilera e della rapper Doja Cat. Anche Beyoncé ha rilasciato dei singoli, ma anche Taylor Swift tornerà con un nuovo album ad Aprile che non sarà una “Taylor’s Version”, ma un album completamente nuovo. Chi fra queste donne e imprenditrici musicali avrà la meglio?

Intanto scopriamo di più sul remix di “Yes, and?” di Ariana Grande con Mariah Carey.

TESTO

[Ariana Grande]
In case you haven’t noticed
Well, everybody’s tired
And healin’ from somebody
Or somethin’ we don’t see just right

[Ariana Grande & Mariah Carey]
Boy, come on, put your lipstick on (No one can tell you nothin’)
Come on and walk this way through the fire (Don’t care what’s on their mind)
And if you find yourself in a dark situation
Just turn on your light and be like

[Mariah Carey & Ariana Grande]
“Yes, and?”
Say that shit with your chest, and
Be your own fuckin’ best friend
Say that shit with your chest
Keep moving like, “What’s next?”
“Yes, and?”

[Mariah Carey]
Now, I’m so done with sharing
This hypocrisy with you
Baby, you have been rejected
Go back, no more pretending, bye

[Ariana Grande & Mariah Carey]
Boy, come on, put your lipstick on (No one can tell you nothin’)
Come on and walk this way through the fire (Don’t care what’s on their mind)
And if you find yourself in a dark situation
Just turn on your light and be like

[Both, Mariah Carey]
“Yes, and?” (Yes)
Say that shit with your chest, and (And)
Be your own fuckin’ best friend (Be your own)
Say that shit with your chest
Keep moving like, “What’s next?”
“Yes, and?” (Yeah)

[Ariana Grande, Mariah Carey & Both]
My tongue is sacred, I speak upon what I like (I speak upon what I like)
Protected, sexy, discerning with my time (My time)
Your energy is yours and mine is mine (It’s mine, it’s mine; Mine is mine)
What’s mine is mine
My face is sitting, I don’t need no disguise; Oh (I don’t need no disguise)
Don’t comment on my body, do not reply (Don’t you comment on my life)
Your business is yours and mine is mine
Why do you care so much whose **** I ride?
Why?

[Ariana Grande, Ariana Grande & Mariah CareyMariah Carey]
“Yes, and?” (Yes, and?)
Say that shit with your chest, and (Say that shit with your chest)
Be your own fuckin’ best friend (Oh, be your own, be your own; Oh)
Say that shit with your chest (Say that shit with your chest, baby)
Keep moving like, “What’s next?”
“Yes, and?” (Say that shit, say that shit)
“Yes (Ooh), and?” (Yes, and?)
Say that shit with your chest (Ooh), and (Oh)
Be your own fuckin’ best (Be your own best friend) friend
Say that shit with your chest
Keep moving like, “What’s next?” (Like, “What’s next?”)
“Yes, and?” (Yeah)

TRADUZIONE

[Ariana Grande]
Nel caso non l’avessi notato
Beh, sono tutti stanchi
E stanno guarendo da qualcuno
O qualcosa che non vediamo nel modo giusto

[Ariana Grande e Mariah Carey]
Ragazzo, dai, mettiti il rossetto (nessuno può dirti niente)
Vieni e cammina da questa parte attraverso il fuoco (Non importa cosa hanno in mente)
E se ti trovi in una situazione buia
Accendi la tua luce e sii come

[Mariah Carey e Ariana Grande]
“Sì,  e?”
Dì quella me*da con il petto, e
Sii il tuo fo**uto migliore amico
Dì quella me*da con il petto
Continua a muoverti come, “Cosa c’è dopo?”
“Sì, e?”

[Mariah Carey]
Ora, ho così finito di condividere
Questa ipocrisia con te
Baby, sei stata respinta
Torna indietro, non fingere più, ciao

[Ariana Grande e Mariah Carey]
Ragazzo, dai, mettiti il rossetto (Nessuno può dirti niente)
Vieni e cammina da questa parte attraverso il fuoco (Non importa cosa hanno in mente)
E se ti trovi in una situazione buia
Accendi la tua luce e fai come

[Entrambe,  Mariah Carey]
“Sì, e?” ()
Dì quella me*da con il petto, e (E)
Sii il tuo fo**uto migliore amico (Sii tuo)
Dì quella me*da con il petto
Continua a muoverti come, “Cosa c’è dopo?”
” Sì, e?” (Sì)

[Ariana Grande, Mariah Carey e entrambe]
La mia lingua è sacra, parlo di ciò che mi piace (parlo di ciò che mi piace)
Protetta, sexy, esigente con il mio tempo (Il mio tempo)
La
tua energia è tua e  la mia è mia
(È mia, è mia; ciò che è mio è mio)
Ciò che è mio è mio
Il mio viso è seduto, non ho bisogno di alcun travestimento; Oh (Non ho bisogno di nessun travestimento)
Non commentare il mio corpo, non replicare (Non commentare la mia vita)
I tuoi affari sono tuoi e i miei sono miei
Perché ti importa così tanto di quale ***** cavalco?
Perché?

[Ariana Grande, Ariana Grande & Mariah CareyMariah Carey]
“Sì, e?” (Sì, e?)
Dì quella me*da con il tuo petto,
E (Dì quella merda con il tuo petto)
Sii il tuo fo**uto migliore amico
(Oh, sii tuo, sii tuo; Oh)
Dì quella me*da con il petto (Dì quella me*da con il petto, baby)
Continua a muoverti come, “Cosa c’è dopo?”
“Sì, e?”(Dì quella me*da, dì quella me*da)
“Sì (Ooh), e?” (Sì, e?)Dì quella merda con il petto (Ooh), e (Oh)
Sii il tuo fo**uto migliore amico (Sii il tuo migliore amico)
Dì quella me*da con il petto
Continua a muoverti come, “Cosa c’è dopo?”
(Tipo: “Cosa c’è dopo?”)”Sì, e?” (Sì)

 

Lascia un commento

Chiudi il menu
×
×

Carrello