Gryffin & Rita Ora: “Last Of Us”- video, testo e traduzione

Ecco il nuovo singolo di Rita Ora in collaborazione con il DJ Gryffin

In “Last of Us” Rita Ora afferma che non lascerà mai andare il suo amante, anche “se l’amore è guerra”.
Anche se la frase “Last of Us” significa letteralmente “l’ultimo di noi” può essere tradotta come “fine” in questo caso, con Rita Ora che canta che non sarà la fine della loro relazione.

Vediamo testo e traduzione di questo pezzo, dove – in un contesto futuristico- Rita Ora sfoggia look sgargianti e colorati, capelli rosso fuoco e canta in modo magnifico.

TESTO

When you’re down, you think it’s done
The world around makes you numb
I’ll be there for you
I promise you

It’s not the last of us
No, I won’t give you up
Until my heart stops
Baby, it’s not the last of us
‘Cause you’re all I’m living for
Even if love is war
C’mon, take your best shot
Baby, it’s not the last of us

I will fight
For your love, I would kill, I would die
Even if we run out of time
Baby, it’s not the last of us
Hold the line
Let the shadows fall behind
We can crash, we can light up the night
Baby, it’s not the last of us

Baby, it’s not the last of us

When you’re down, you think it’s done
The world around makes you numb
I’ll be thеre for you
I promise you

It’s not the last of us
No, I won’t givе you up
Until my heart stops
Baby, it’s not the last of us

I will fight
For your love, I would kill, I would die
Even if we run out of time
Baby, it’s not the last of us
Hold the line
Let the shadows fall behind
We can crash, we can light up the night
Baby, it’s not the last of us

Baby, it’s not the last of us

Hold the line
Let the shadows fall behind
We can crash, we can light up the night
Baby, it’s not the last of us

TRADUZIONE

Quando sei giù, pensi che sia finita
Il mondo intorno ti rende insensibile
Sarò lì per te
Te lo prometto

Non è la nostra fine
No, non ti arrenderò
Finché il mio cuore non si ferma
Tesoro, non siamo alla nostra fine
Perché sei tutto ciò per cui vivo
Anche se l’amore è guerra
Forza, fai del tuo meglio
Tesoro, non siamo alla nostra fine

Combatterò
Per il tuo amore, ucciderei, morirei
Anche se non abbiamo più tempo
Tesoro, non siamo alla nostra fine
Mantieni la linea
Lascia che le ombre cadano dietro
Possiamo schiantarci, possiamo illuminare la notte
Tesoro, non siamo alla nostra fine

Tesoro, non siamo alla nostra fine

Quando sei giù, pensi che sia finita
Il mondo intorno ti rende insensibile
Sarò lì per te
Te lo prometto

Non è la nostra fine
No, non ti arrenderò
Finché il mio cuore non si ferma
Tesoro, non siamo alla nostra fine

Combatterò
Per il tuo amore, ucciderei, morirei
Anche se non abbiamo più tempo
Tesoro, non siamo alla nostra fine
Mantieni la linea
Lascia che le ombre cadano dietro
Possiamo schiantarci, possiamo illuminare la notte
Tesoro, non siamo alla nostra fine

Tesoro, non siamo alla nostra fine

Mantieni la linea
Lascia che le ombre cadano dietro
Possiamo schiantarci, possiamo illuminare la notte
Tesoro, non siamo alla nostra fine

RECENSIONE

Un pezzo molto catchy e radio-friendly, che dimostra nuovamente la bravura di Rita Ora nelle sue collaborazioni con DJ. Rita, su una base disco anni 2000 con un groove dalle vibes che ricordano l’anno d’oro del Pop (il 2010), canta con tutta la sua potenza vocale, anche se leggermente artificiata da dei sintetizzatori in alcuni punti. Un brano dal video colorato, potente, che crea impatto, e sicuramente una delle migliori collaborazioni di Rita Ora. Riuscita benissimo, ha il potenziale di diventare una hit radiofonica come “Praising You“, e me lo auguro sinceramente, nonostante non sia stata fatta con un produttore e disc-jokey molto noto, e Rita sia molto sottovalutata dalle radio. Un pezzo squisitamente pop, appetibile e – grazie ad un misto di vibes retrò e moderne – dall’atmosfera futuristica e fantascientifica.

Lascia un commento

Chiudi il menu
×
×

Carrello