Ava Max “My Oh My” è il nuovo singolo

Annunciato come lead-single del terzo album in studio di Ava Max, “My Oh My” è atterrato!

Ava Max ricorda molto Lady Gaga nella nuova canzone “My Oh My” da tempo presentata e stuzzicata, e annunciata per essere rilasciata il 4 Aprile 2024 come nuovo lead-single di quello che sarà il terzo album di Ava Max; questa Popstar non si dà affatto per vinta: con un repertorio di canzoni incredibili, da “Sweet But Psycho” a “Ghost“, passando per “Not Your Barbie Girl“. Ava ha sicuramente scritto e cantato delle canzoni incredibili. Anche l’uso di sample in molte sue canzoni ha contribuito al loro successo, basti pensare al successo di “Kings & Queens“.

La canzone è un inno al divertimento, ignorando per un momento il peso della fama, e nonostante ci siano paparazzi ovunque, Ava si scatena, diventando la regina della notte.

TESTO

Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da-da, da-da-da, da-da-da-da

I’m like, “My, oh, my
Baby, this my kind of night”
Flashin’ lights up on my body
Feels like ’90s paparazzi
I’m like, “My, oh, my
Baby, this my kind of night”
Strangers dancin’ all around me
It’s like straight out of a movie

Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da-da, da-da-da, da-da-da-da

Flashin’ lights up on my body
Feels like ’90s paparazzi

Retro glamorous, modern fabulous, point your cameras, oh, oh
Giving MTV, Bella and Gigi, sippin’ on Clicquot, oh
Real big energy, radiate outta me, baby, just look at me
Look at me, look at me go, oh-oh-oh-oh, woah-oh (Oh-oh-oh-oh)

I’m like, “My, oh, my
Baby, this my kind of night” (Baby)
Flashin’ lights up on my body
Feels like ’90s paparazzi
I’m like, “My, oh, my
Baby, this my kind of night”
Strangers dancin’ all around me
It’s like straight out of a movie

Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da-da, da-da-da, da-da-da-da

I run the table like it’s Vegas
I’m like Charlie with these angels
Taking pictures, feeling famous, oh
I feel so Kim and Khloé
Ain’t no Photoshop, Adobe
Walk in like I am Naomi, oh

When I walk in
It’s electric
Roll the carpet for me
One more time

I’m like, “My, oh, my
Baby, this my kind of night” (Baby)
Flashin’ lights up on my body
Feels like ’90s paparazzi
I’m like, “My, oh, my
Baby, this my kind of night”
Strangers dancin’ all around me
Feels like straight out of a movie

Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da-da, da-da-da, da-da-da-da
Flashin’ lights up on my body
Feels like ’90s paparazzi

TRADUZIONE

Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da-da, da-da-da, da-da-da-da

Dico: “Mio, oh, mio
tesoro, questa è la mia serata tipo”
Luci lampeggianti illuminano il mio corpo
Sembra di essere tra i paparazzi degli anni ’90
Dico: “Mio, oh, mio
tesoro, questa è la mia serata tipo”
Estranei che ballano intorno a me
Sembra qualcosa uscito da un film

Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da-da, da-da-da, da-da-da-da

Luci lampeggianti illuminano il mio corpo
Sembra di essere tra i paparazzi negli anni ’90

Retro glamour, moderno favoloso, punta la tua macchina fotografica, oh, oh
Dando MTV, Bella e Gigi, sorseggiando Clicquot, oh
Una vera grande energia, irradia da me, tesoro, guardami
Guardami, guardami, oh-oh-oh-oh, woah-oh (Oh-oh-oh-oh)

 

Dico: “Mio, oh, mio
tesoro, questa è la mia serata tipo” (Tesoro)
Luci lampeggianti illuminano il mio corpo
Sembra di essere tra i paparazzi degli anni ’90
Dico: “Mio, oh, mio
tesoro, questa è la mia serata tipo”
Estranei che ballano intorno a me
Sembra qualcosa uscito da un film

 

Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da-da, da-da-da, da-da-da-da

Gestisco il tavolo come se fosse Las Vegas
Sono come Charlie con questi angeli (1)
Fare foto, sentirsi famosa, oh
Mi sento così Kim e Khloé (2)
Non c’è Photoshop, Adobe (3)
Entro come se fossi Naomi, oh (4)

Quando entro
È elettrico
Srotolami il tappeto
Un’altra volta

Dico: “Mio, oh, mio
tesoro, questa è la mia serata tipo” (Tesoro)
Luci lampeggianti illuminano il mio corpo
Sembra di essere tra i paparazzi degli anni ’90
Dico: “Mio, oh, mio
tesoro, questa è la mia serata tipo”
Estranei che ballano intorno a me
Sembra qualcosa uscito da un film

 

Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da-da, da-da-da, da-da-da-da
Luci lampeggianti illuminano il mio corpo
Sembra di essere tra i paparazzi degli anni ’90

 

(1) È un riferimento ai film delle “Charlie’s Angels”

(2) Kim e Khloé Kardashian

(3) Le foto la mostrano così com’è, sexy e sensuale, non c’è trucco né inganno, le foto non sono ritoccate, lei è realmente così sexy.

(4) È un riferimento a Naomi Campbell

Lascia un commento

Chiudi il menu
×
×

Carrello