Sia- I Forgive You – audio, testo e traduzione

L’ultimo singolo di Sia parla di quanto sia difficile perdonare chi ci ha fatto del male, ma che è necessario per vivere sereni

Una canzone sperimentale, composta da versi brevi ma incisivi e ritornelli, ma senza un vero e proprio ponte. “I Forgive You” è una canzone simile ad “Alive” con degli acuti che strappano le corde vocali di Sia, dove la cantante spiega che lei ha perdonato una persona e andrà avanti, e terrà per sempre nel suo cuore un posto per questa persona, nonostante quello che le ha fatto. La canzone sembra parlare di una violenza fisica, maltrattamenti, o di una cosa molto grave che questa persona ha fatto a Sia, che si è sentita come se le stesse venendo tolta la vita, anche se non si capisce se in senso letterale o letterario.

Si tratta di una ballad, con delle parti accelerate, ed è un bellissimo pezzo. Musicalmente parlando, ricorda molto la classica musica dark di Sia, quella di “This Is Acting” e “1000 Forms Of Fears”.

Questo singolo non è del tutto “nuovo”, infatti è una solo version del singolo del 2016 “Je te pardonne”  con il cantante francese Maître GIMS.

La canzone non ha ancora un video, ma è stato comunque pubblicato l’audio su YouTube, con il testo nella scheda informativa del video.

TESTO

I felt the life
Felt the life slip out of me, yeah
Black as night
As night
Blue as the sea, yeah

I would have done anything
I would have given everything for you
I would have done anything
I would have given everything for you

I, I forgive you
You are not what you have done
Oh I, I forgive you
Now it’s time for me to move on
Oh I, I forgive you
You cannot see right from wrong
Oh I, and I love you
Always in my heart you live on
You live on

Good people sin
When yearning’s unspoken, eh, ooh
You broke my heart
Broke my heart but it’s still beating, yeah

Oh I would have done anything
I would have given everything for you
I would have done anything
I would have given everything for you

I, I forgive you
You are not what you have done
Oh I, I forgive you
Now it’s time for me to move on
Oh I, I forgive you
You cannot see right from wrong
Oh I, and I love you
Always in my heart you live on
You live on

TRADUZIONE

Ho sentito la vita
Ho sentito la vita scivolare via da me, sì
Nera come la notte
Come la notte
Blu come il mare, sì

Avrei fatto qualsiasi cosa
Avrei dato tutto per te
Avrei fatto qualsiasi cosa
Avrei dato tutto per te

Io, ti perdono
Non sei quello che hai fatto
Oh io, ti perdono
Ora è il momento per me di andare avanti
Oh io, ti perdono
Non puoi distinguere il giusto dallo sbagliato
Oh io, e ti amo
Vivi sempre nel mio cuore
Tu continui a vivere

Le brave persone peccano
Quando il desiderio è inespresso, eh, ooh
Mi hai spezzato il cuore
Mi ha spezzato il cuore ma batte ancora, sì

Oh, avrei fatto qualsiasi cosa
Avrei dato tutto per te
Avrei fatto qualsiasi cosa
Avrei dato tutto per te

Io, ti perdono
Non sei quello che hai fatto
Oh io, ti perdono
Ora è il momento per me di andare avanti
Oh io, ti perdono
Non puoi distinguere il giusto dallo sbagliato
Oh io, e ti amo
Vivi sempre nel mio cuore
Tu continui a vivere

E voi cosa pensate del nuovo singolo di Sia? Fatemelo sapere in un commento!

Lascia un commento

Chiudi il menu
×
×

Carrello