Sia & Paris Hilton – “Fame Won’t Love You” – visualizer, testo e traduzione

La canzone ha un bellissimo video sul canale di Paris Hilton, e un lyric video su quello di Sia


Una canzone che ci insegna che nulla può amarci più di una madre, un padre, un fratello, o l’amore della nostra vita. Tantomeno la fama. Che il terzo posto “non è vincere” ma “nemmeno il primo”. La sete e la continua ricerca della fama possono portare a delle gravi conseguenze, alcune persone non riusciranno mai a portare il fardello della fama.
Il fatto che Paris Hilton, che propone un certo stile di vita, canti nella canzone, ne avvalora il messaggio.

TESTO

[Sia]
Watch children cry
The pageant sells a lie
Third place isn’t winning, you know
Neither is first
The pressure and the thirst
For this skeleton’s show

[Sia]
I am so thin-skinned
Don’t scratch the surface
Please let me live within
Within this circus

[Sia]
Little dreams come crashing
Let them wave in passing
‘Cause fame won’t love you like a mother, like a father should
And you may wish for Oscars
Grammys and blockbusters
But they won’t love you like a brother, like a lover should

[Sia]
No, oh
Famе won’t love you like a mother, likе a father should
Woah, oh
Fame won’t love you like a mother, like a father should

[Paris Hilton]
Searched in your eyes
For some glimmer of light
Tap dancing for one million miles
I looked for the smiles
Oh, hoping in them I’d find
Validation for my futile existence

[Sia & Paris Hilton]
I am so thin-skinned
Don’t scratch the surface
Please let me live within
Within this circus

[Sia & Paris Hilton]
Little dreams come crashing
Let them wave in passing
‘Cause fame won’t love you like a mother, like a father should
And you may wish for Oscars
Grammys and blockbusters
But they won’t love you like a brother, like a lover should

[Sia & Paris Hilton]
No, no
Fame won’t love you like a mother, like a father should
No, no
Fame won’t love you like a mother, like a father should

[Sia & Paris Hilton]
No, oh
Fame won’t love you like a mother, like a father should
Woah, oh
Fame won’t love you like a mother, like a father should
Woah

TRADUZIONE

[Sia]
Guarda i bambini piangere
Il concorso vende una bugia
Il terzo posto non è vincere, lo sai
Nemmeno il primo
La pressione e la sete
Per lo spettacolo di questo scheletro

[Sia]
Ho la pelle così sottile
Non graffiare la superficie
Per favore, lasciami vivere dentro
All’interno di questo circo

[Sia]
I piccoli sogni si infrangono
Lasciali salutare di passaggio
Perché la fama non ti amerà come una madre, come dovrebbe fare un padre
E potresti desiderare gli Oscar
Grammy e successi
Ma non ti ameranno come un fratello, come dovrebbe fare un amante

[Sia]
No, oh
La fama non ti amerà come una madre, come dovrebbe fare un padre
Woah, oh
La fama non ti amerà come una madre, come dovrebbe fare un padre

[Paris Hilton]
Ho cercato nei tuoi occhi
Per qualche spiraglio di luce
Balla il tip tap per un milione di miglia
Ho cercato i sorrisi
Oh, sperando che in loro avrei trovato
La convalida della mia futile esistenza

[Sia e Paris Hilton]
Ho la pelle così sottile
Non graffiare la superficie
Per favore, lasciami vivere dentro
All’interno di questo circo

[Sia e Paris Hilton]
I piccoli sogni si infrangono
Lasciali salutare di passaggio
Perché la fama non ti amerà come una madre, come dovrebbe fare un padre
E potresti desiderare gli Oscar
Grammy e successi
Ma non ti ameranno come un fratello, come dovrebbe fare un amante

[Sia e Paris Hilton]
No, no
La fama non ti amerà come una madre, come dovrebbe fare un padre
No, no
La fama non ti amerà come una madre, come dovrebbe fare un padre

[Sia e Paris Hilton]
No, oh
La fama non ti amerà come una madre, come dovrebbe fare un padre
Woah, oh
La fama non ti amerà come una madre, come dovrebbe fare un padre
Woah

E voi cosa pensate di questa canzone? Vi piace? Fatemi sapere tutto in un commento!

Lascia un commento

Chiudi il menu
×
×

Carrello