Rita Ora – “Ask & You Shall Receive” video, testo e traduzione

“Ask & You Shall Receive” è il titolo del nuovo singolo di Rita Ora

Nel video, Rita Ora, fa di tutto per attirare l’attenzione delle persone, in particolare del custode della lavanderia (interpretato dal marito Taika Waititi), dove entra improvvisamente, irrompendo nella quiete notturna delle persone che lavano i panni, per poi iniziare una strana coreografia, spogliarsi e iniziare a creare disordini. Fa tutto apposta: infatti, appena entrata, nota una telecamera, e pur di farsi notare da quello che guarda le telecamere (cioè il custode e proprietario della lavanderia) inizia a fare questa confusione. Alla fine del video, si trasforma in una folle pericolosa, con occhi tinti con un make up rosso sangue e brandendo una mazza, con cui inizierà a minacciare le persone e a spaccare tutto. Divertente la scena dove mostra ad un uomo seduto con una valigia piena di soldi, che sta leggendo un giornale, che quella sulla copertina del giornale è lei. Il titolo è ispirato dal Vangelo di Luca (11,5-13) e da quello di Matteo (7,7-11) dove viene menzionata la frase “chiedi e ti sarà dato”.

La canzone è molto radio-friendly, con questo ritmo che entra in testa da subito, e sebbene i versi siano R&B, dal pre-ritornello al ritornello, il suo classico ritmo va scemando in un gustoso bubblegum pop, dolce e divertente. Un chiaro segno che la canzone è giovanile, serve per attrare i giovani, così come il video musicale, ed è molto commerciale.

Vediamo testo e traduzione del brano:

TESTO

I got this feeling that’s refreshing my life, uh
And I don’t want it to end, oh yeah
I met this man, I think about him all night
And more than just a friend, uh, oh yeah

Oh, when you smile, I feel like I earned that
And my cheeks pull back to return that
Oh, in life, I know there’s no guarantees
Before I talk to you, I rehearse it
I can’t fuck this up, it ain’t worth it, oh
Come and lay your love on me

All I want, all that I want is your body
Since it’s been so long, ever so long
Since I let a man hold me
And now I see, I ain’t gon’ leave
Baby, what you want from me?
Ask and you shall receive, yeah, oh-oh
All I want, all that I want is your body
Since it’s been so long, ever so long
Since I let a man hold me
And now I see, I ain’t gon’ leave
Baby, what you want from me?
Ask and you shall receive, yeah, oh-oh

See, everybody that I love in this life
Can’t see that I’m alive (Oh, oh yeah)
Oh, and I hope we stand the test of these times
No T&C’s apply (Ooh, oh yeah)

Oh, when you smile, I feel like I earned that
And my cheeks pull back to return that
Oh, in life, I know there’s no guarantees
Before I talk to you, I rehearse it
I can’t fuck this up, it ain’t worth it, oh
Come and lay your love on me

All I want, all that I want is your body
Since it’s been so long, ever so long
Since I let a man hold me
And now I see, I ain’t gon’ leave
Baby, what you want from me?
Ask and you shall receive, yeah, oh-oh
All I want, all that I want is your body
Since it’s been so long, ever so long
Since I let a man hold me
And now I see, I ain’t gon’ leave
Baby, what you want from me?
Ask and you shall receive, yeah, oh-oh

All I want, yeah
All I want, yeah
All I want, yeah
All I need
Hold me longer
Yours forever
Ask and you shall receive, yeah, oh

I put every other man on ice
Raise my price
You don’t have to tell me twice
Don’t wanna roll no dice
I want this man on my side
Right-hand grippin’ on my thighs
Come here with those eyes
I fall to my knees
Ask and you shall receive

I’m just askin’, baby

All I want, all that I want is your body
Since it’s been so long, ever so long
Since I let a man hold me (Hold me, yeah)
And now I see, I ain’t gon’ leave
Baby, what you want from me?
Ask and you shall receive, yeah, yeah, oh-oh

All I want, all that I want is your body
Since it’s been so long, ever so long
Since I let a man hold me (Hold me, yeah)
And now I see, I ain’t gon’ leave
Baby, what you want from me?
Ask and you shall receive, yeah, yeah, oh-oh

All I want, yeah
All I want, yeah
All I want, yeah
All I need
Hold me longer
Yours forever
Ask and you shall receive, yeah, oh-oh

(Ah- ah, ah!)

TRADUZIONE

Ho questa sensazione che mi sta rinfrescando la vita, uh
E non voglio che finisca, oh sì
Ho incontrato quest’uomo, penso a lui tutta la notte
Ed è più di un semplice amico, oh sì

Oh, quando sorridi, mi sento come se me lo fossi guadagnato
E le mie guance si tirano indietro per ricambiare ciò
Oh, nella vita, so che non ci sono garanzie
Prima di parlarti, lo provo
Non posso rovinare tutto, non ne vale la pena, oh
Vieni e affidami il tuo amore

Tutto quello che voglio, tutto quello che voglio è il tuo corpo
Dato che è passato così tanto tempo, mai così tanto tempo
Da quando ho lasciato che un uomo mi abbracciasse
E ora capisco che non me ne andrò
Tesoro, cosa vuoi da me?
Chiedi e ti sarà dato, sì, oh-oh
Tutto quello che voglio, tutto quello che voglio è il tuo corpo
Dato che è passato così tanto tempo, mai così tanto tempo
Da quando ho lasciato che un uomo mi abbracciasse
E ora capisco che non me ne andrò
Tesoro, cosa vuoi da me?
Chiedi e ti sarà dato, sì, oh-oh

Vedi, tutti quelli che amo in questa vita
Non riescono a vedere che sono viva (Oh, oh sì)
Oh, e spero che supereremo la prova di questi tempi
Non si applicano termini e condizioni (Ooh, oh sì)

Oh, quando sorridi, mi sento come se me lo fossi guadagnato
E le mie guance si tirano indietro per ricambiare ciò
Oh, nella vita, so che non ci sono garanzie
Prima di parlarti, lo provo
Non posso rovinare tutto, non ne vale la pena, oh
Vieni e affidami il tuo amore

Tutto quello che voglio, tutto quello che voglio è il tuo corpo
Dato che è passato così tanto tempo, mai così tanto tempo
Da quando ho lasciato che un uomo mi abbracciasse
E ora capisco che non me ne andrò
Tesoro, cosa vuoi da me?
Chiedi e ti sarà dato, sì, oh-oh
Tutto quello che voglio, tutto quello che voglio è il tuo corpo
Dato che è passato così tanto tempo, mai così tanto tempo
Da quando ho lasciato che un uomo mi abbracciasse
E ora capisco che non me ne andrò
Tesoro, cosa vuoi da me?
Chiedi e ti sarà dato, sì, oh-oh

Tutto quello che voglio, sì
Tutto quello che voglio, sì
Tutto quello che voglio, sì
Tutto ciò di cui ho bisogno
Tienimi più a lungo
Tua per sempre
Chiedi e ti sarà dato, sì, oh

Ho messo sotto ghiaccio tutti gli altri uomini
Aumenta il mio prezzo
Non devi dirmelo due volte
Non voglio lanciare dadi
Voglio quest’uomo dalla mia parte
La mano destra mi afferra le cosce
Vieni qui con quegli occhi
Cado in ginocchio
Chiedi e ti sarà dato

Tutto quello che voglio, tutto quello che voglio è il tuo corpo
Dato che è passato così tanto tempo, mai così tanto tempo
Da quando ho lasciato che un uomo mi abbracciasse (Abbracciami, sì)
E ora capisco che non me ne andrò
Tesoro, cosa vuoi da me?
Chiedi e ti sarà dato, sì, sì, oh-oh

Tutto quello che voglio, tutto quello che voglio è il tuo corpo
Dato che è passato così tanto tempo, mai così tanto tempo
Da quando ho lasciato che un uomo mi abbracciasse (Abbracciami, sì)
E ora capisco che non me ne andrò
Tesoro, cosa vuoi da me?
Chiedi e ti sarà dato, sì, sì, oh-oh

Tutto quello che voglio, sì
Tutto quello che voglio, sì
Tutto quello che voglio, sì
Tutto ciò di cui ho bisogno
Tienimi più a lungo
Tua per sempre
Chiedi e ti sarà dato, sì, oh-oh
(Ah-ah, ah!)

E voi cosa pensate di questa nuova canzone di Rita Ora? Fatemelo sapere in un commento!

Lascia un commento

Chiudi il menu
×
×

Carrello