Ariana Grande, Brandy, Monica – the boy is mine (Remix)- video, testo e traduzione

Ariana Grande ha pubblicato il nuovo singolo, in collaborazione con Brandy e Monica

Come sappiamo “The Boy Is Mine” era una delle hit dell’estate 1998, duetto fra Brandy e Monica. Ariana Grande ne aveva preso una sample, e ora ha ricreato un remix con le due cantanti del brano originale, Brandy e Monica, pubblicando una nuova versione singolo che contiene due tracce: “the boy is mine (remix)” e “the boy is mine“. 

Vediamo il lyric video del nuovo singolo, e ascoltiamo testo e traduzione.

[Ariana Grande]
Ah, yeah
Mmm, mmm

[Brandy, Brandy & Ariana Grande]
How can it be? You and me
Might be meant to be, can’t unsee it
But I don’t wanna cause no scene
I’m usually so unproblematic
So independent, tell me why
‘Cause the boy is mine, mine

[Ariana Grande & Brandy, Ariana Grande]
Somethin’ about him is made for somebody like me
Baby, come over
, come over (Over)
And God knows I’m tryin’, but there’s just no use in denying

[Ariana Grande & Brandy, Ariana Grande]
The boy is mine
I can’t wait to try him
Le-let’s get intertwined
The stars, they alignеd
The boy is mine
Watch me takе my time (Watch me take my time)
I can’t believe my mind (I can’t believe my mind)
The boy is divine
Boy is mine

[Monica & Ariana Grande]
Please know this ain’t what I planned for
Probably wouldn’t bet a dime or my life on
There’s gotta be a reason why
My girls, they always come through in a sticky situation
Say, “It’s fine” (It’s fine)
Happens all the time

[Ariana Grande & Monica, Ariana Grande]
Somethin’ about him is made for somebody like me
Baby, come over
, come over (Over)
And God knows I’m tryin’, but there’s just no use in denying

[Ariana Grande & Brandy, Ariana GrandeMonica]
The boy is mine
I can’t wait to try him
Le-let’s get intertwined
The stars, they aligned
The boy is mine
Watch me take my time (Watch me take my time)
I can’t believe my mind (I can’t believe my mind)
The boy is divine
Boy is— (The boy is, oh)

[Brandy, MonicaAriana GrandeAriana Grande & Monica, **Ariana Grande & Brandy**]
And I know that this is meant to be and I
I’ll show you accountability and empathy and sympathy
How could you still be so disillusioned after all of this timetime?
I told you once before, I’ll tell you once more, the boy is still **mine, mine**

Yeah, said he wanna make plans with me, but I don’t fuck with affairs, you see
 (I know)
But listen what they say to me, **if it ain’t broke, then it can’t be broken** (Be broken)
Well, he better sort out his business, ’cause I’ll never be nobody’s mistress (I know, I know, I know)
Mine, mine, mine
But I can’t ignore my heart, boy

[Ariana Grande, Brandy & MonicaBrandy & Monica]
The boy is mine (Mine)
I can’t wait to try him (Ooh yeah, can’t wait to try him, ooh)
Le-let’s get intertwined (Let’s get intertwined)
The stars, they aligned
The boy is mine (Mine)
Watch me take my time
I can’t believe my mind
The boy is divine (Oh, oh)
Boy is mine (Mine, mine)
I can’t wait to try him (I can’t wait to try)
Le-let’s get intertwined
The stars, they aligned (The stars)
The boy is mine (Ohwoahoh)
Watch me take my time (Oh, watch me take my time)
I can’t believe my mind (Woah, I can’t believe my mind, no)
The boy is divine
The boy is mine

TRADUZIONE

[Ariana Grande]
Ah sì
Mmm, mmm

[Brandy, Brandy e Ariana Grande]
Come può essere? Me e te
Potrebbe essere destinato a esserlo, non riesco a non vederlo
Ma non voglio provocare alcuna scena
Di solito sono così poco problematica
Così indipendente, dimmi perché
Perché il ragazzo è mio, mio

[Ariana Grande e Brandy, Ariana Grande]
Qualcosa in lui è fatto per qualcuno come me
Tesoro, vieni, vieni (Vieni)
E Dio sa che ci sto provando, ma è inutile negarlo

[Ariana Grande e Brandy, Ariana Grande]
Il ragazzo è mio
Non vedo l’ora di provarlo
Intrecciamoci
Le stelle si sono allineate
Il ragazzo è mio
Guardami mentre mi prendo il mio tempo (Guardami mentre mi prendo il mio tempo)
Non posso credere alla mia mente (non posso credere alla mia mente)
Il ragazzo è divino
Il ragazzo è mio

[Monica e Ariana Grande]
Per favore sappi che non era quello che avevo pianificato
Probabilmente non scommetterei un centesimo o la mia vita
Ci deve essere una ragione per cui
Le mie ragazze, riescono sempre a superare situazioni difficili
Di’ “va bene” (va bene)
Succede tutte le volte

[Ariana Grande & Monica, Ariana Grande]
Qualcosa in lui è fatto per qualcuno come me
Tesoro, vieni, vieni (Vieni)
E Dio sa che ci sto provando, ma è inutile negarlo

[Ariana Grande e Brandy, Ariana GrandeMonica]
Il ragazzo è mio
Non vedo l’ora di provarlo
Intrecciamoci
Le stelle si sono allineate
Il ragazzo è mio
Guardami mentre mi prendo il mio tempo (Guardami mentre mi prendo il mio tempo)
Non posso credere alla mia mente (non posso credere alla mia mente)
Il ragazzo è divino
Il ragazzo è… (Il ragazzo è, oh)

[Brandy, Monica, Ariana GrandeAriana Grande e Monica, **Ariana Grande e Brandy**]
E so che è destinato a succedere e io
Ti mostrerò responsabilità, empatia e simpatia
Come hai potuto essere ancora così disilluso dopo tutto questo tempo, tempo?
Te l’ho già detto una volta, te lo dirò ancora una volta, il ragazzo è ancora **mio, mio**
Sì, ha detto che vuole fare progetti con me, ma non mi occupo di questioni sentimentali, vedi (lo so)
Ma ascolta cosa mi dicono, **se non è rotto, allora non può essere rotto** (Essere rotto)
Beh, farà meglio a sistemare i suoi affari, perché non sarò mai l’amante di nessuno (lo so, lo so, lo so)
Mio, mio, mio
Ma non posso ignorare il mio cuore, ragazzo

[Ariana Grande, Brandy e MonicaBrandy e Monica]
Il ragazzo è mio (mio)
Non vedo l’ora di provarlo (Ooh sì, non vedo l’ora di provarlo, ooh)
Intrecciamoci (intrecciamoci)
Le stelle si sono allineate
Il ragazzo è mio (mio)
Guardami, mi prendo il mio tempo
Non posso credere alla mia mente
Il ragazzo è divino (Oh, oh)
Il ragazzo è mio (mio, mio)
Non vedo l’ora di provarlo (non vedo l’ora di provare)
Intrecciamoci
Le stelle, si sono allineate (Le stelle)
Il ragazzo è mio (Oh, woah, oh)
Guardami mentre mi prendo il mio tempo (Oh, guardami mentre mi prendo il mio tempo)
Non posso credere alla mia mente (Woah, non posso credere alla mia mente, no)
Il ragazzo è divino
Il ragazzo è mio

Cosa pensate del nuovo singolo di Ariana Grande, Brandy e Monica, che ci riporta indietro nel tempo?

Lascia un commento

Chiudi il menu
×
×

Carrello