Henry Moodie “Bad Emotions” video, testo e traduzione

È uscito il nuovo – attesissimo – singolo di Henry Moodie sui problemi mentali

“Uno psicoterapeuta è a pagamento, ma questa canzone è gratuita” ha dichiarato Henry Moodie, che negli ultimi due mesi ha promosso il singolo “Bad Emotions” in ogni modo, tramite YouTube, Instagram e TikTok.

La canzone parla di come Henry abbia sprecato molto tempo nella sua mente per interpretare le sue emozioni negative, ma ora è riuscito a capire che sono solo brutte emozioni, e dopo il primo ritornello, accenna ad una risata.

Ora sa che sono parte della sua vita, e che non è una persona “rotta”, “guasta”, ma una persona normale, che può avere delle emozioni negative come tutti.

Alla fine del video lo vediamo alzarsi dalla poltrona dove suonava, e questo  è una promessa, in realtà, una certezza: lui ha messo a cantare una parte di sé che – andandosene – porta via le emozioni negative per sempre, lasciando la sedia vuota davanti al pianoforte.

Musicalmente parlando, la canzone non ha deluso i fan, anzi ha superato le loro aspettative. Un’esplosione pop-rock con un pianoforte, ritmi di chitarra, un’ottima batteria e cori imponenti.

Inizialmente, Henry, voleva scrivere una canzone che parlava di un suo amico, completamente diversa, ma grazie ad un’emozione negativa (quando si dice non tutto il male viene per nuocere) decise di scrivere questa canzone.

“bad emotion” è una canzone sul mio viaggio con la mia salute mentale. Ricordo il giorno in cui andai in studio e avevo intenzione di scrivere una canzone diversa sul mio amico, ma durante il viaggio in treno lassù ebbi un attacco di panico. Scrivere canzoni è sempre stato una forma di terapia per me e sapevo che se quel giorno fossi entrato in studio a parlare della mia salute mentale, mi sarei sentito meglio quando me ne fossi andato. Spero che questa canzone aiuti chiunque stia attraversando un momento difficile!

Vediamo testo e traduzione della canzone:

TESTO

I’ve spent my life wonderin’ what’s wrong with me
Why is my chest so tight and I find it hard to sleep?
Tried to run from the feeling but I know
It’s no way of dealing, and so
I’ve learned to live with my anxieties

‘Cause I’ve got some bad emotions
It’s just a part of life, it doesn’t mean I’m broken
At the worst of times, I tell myself to
“Breathe, count to three, wait and see that I’ll be okay”
‘Cause I’ve got some bad emotions
Took a minute, but I’m finding ways of coping
When I’m on the edge, I know I gotta
Breathe, count to three, and I’ll be in a better place
It’s just some bad emotions
Ahaha,

(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh)

My parents didn’t raise me to give in (Give in, give in, give in)
So I’ll never let the bad emotions win (Let ’em win, let ’em win)
The world’ll keep on spinnin’ (spinnin’ )
And I know tomorrow I’ll feel different (different)
That’s how it goes (How it goes)
So I tell myself would I rather sink or swim? (ooh-ooh)

‘Cause I’ve got some bad emotions
It’s just a part of life, it doesn’t mean I’m broken
At the worst of times, I tell myself to
“Breathe, count to three, wait and see that I’ll be okay”
‘Cause I’ve got some bad emotions
Took a minute, but I’m finding ways of coping
When I’m on the edge, I know I gotta
Breathe, count to three, and I’ll be in a better place
It’s just some bad emotions

(Ooh-ooh-ooh-ooh)
It’s just some bad emotions
(Ooh-ooh-ooh-ooh)

‘Cause I know that I’ll get better
I’ll come out the other side
It’s not always rainy weather
So I’d rather keep in mind
It’s just some bad emotions

TRADUZIONE

Ho passato la vita a chiedermi cosa c’è che non va in me
Perché ho il petto così stretto e faccio fatica a dormire?
Ho provato a scappare da quella sensazione, ma lo so
Non c’è modo di trattare, e così
Ho imparato a convivere con le mie ansie

Perché provo delle brutte emozioni
Fa semplicemente parte della vita, non significa che sono distrutto
Nel peggiore dei casi, mi dico
“Respira, conta fino a tre, aspetta e vedi che starò bene”
Perché provo delle brutte emozioni
Ci ho messo un minuto, ma sto trovando il modo di affrontare la cosa
Quando sono al limite, so che devo
Respirare, contare fino a tre e sarò in un posto migliore
Sono solo brutte emozioni
Ahaha,

(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh)

I miei genitori non mi hanno cresciuto perché io mi arrenda (arrendermi, arrendermi, arrendermi)
Quindi non lascerò mai che le emozioni negative vincano (lasciarle vincere, lasciarle vincere)
Il mondo continuerà a girare (girare)
E so che domani mi sentirò diverso (diverso)
Ecco come va (come va)
Quindi mi dico: preferirei affondare o nuotare? (ooh ooh)

 

Perché provo delle brutte emozioni
Fa semplicemente parte della vita, non significa che sono distrutto
Nel peggiore dei casi, mi dico:
“Respira, conta fino a tre, aspetta e vedi che starò bene”
Perché provo delle brutte emozioni
Ci ho messo un minuto, ma sto trovando il modo di affrontare la cosa
Quando sono al limite, so che devo
Respirare, contare fino a tre e sarò in un posto migliore
Sono solo brutte emozioni

(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Sono solo brutte emozioni
(Ooh-ooh-ooh-ooh)

Perché so che migliorerò
Uscirò dall’altra parte
Non è sempre tempo piovoso
Quindi preferisco tenerlo a mente
Sono solo brutte emozioni

E voi cosa pensate di questa canzone? Fatemelo sapere in un commento!

Lascia un commento

Chiudi il menu
×
×

Carrello