Sia & Kylie Minogue – Dance Alone – video, testo e traduzione

Probabilmente uno dei singoli più famosi di Sia, per la collaborazione con Kylie Minogue, è un duetto tra due cantautrici australiane

Background e sviluppo


L’audio della versione estesa del singolo

Nel Settembre 2023, Sia ha annunciato il suo decimo album in studio “Reasonable Woman e ha pubblicato il suo singolo principale, ” Gimme Love “. Nello stesso mese, Kylie Minogue ha pubblicato il suo sedicesimo album in studio, “Tension”,  molto acclamato dalla critica. Sia e Kylie  avevano precedentemente collaborato al dodicesimo album in studio di quest’ultima “Kiss Me Once” (2014), con Sia come produttrice esecutiva dell’album e co-autrice di due canzoni: “Sexercize” e la title-track “Kiss Me Once”. Il singolo “Dance Alone” è stato anticipato per la prima volta prima di uno spettacolo alla residency di Kylie Minogue a Las Vegas alla fine di gennaio 2024.  In quel contesto, prima dell’inizio dello show è stato diffuso l’audio della canzone sia con i versi di Sia che di Kylie Minogue, come atto di presentazione, prima che Kylie salisse sul palco.  È stato quindi annunciato tramite i social media l’1 Febbraio,  e pubblicato insieme al lyric video il ​​7 febbraio.

Si tratta di una canzone di empowerment, dove nonostante la persona amata se ne va, la donna ritrova sé stessa, la sua intimità, la sua libertà e la sua voglia di festeggiare da sola.

La canzone parla essenzialmente dell’essere liberi dalla paura che deriva dalla solitudine o dal rifiuto. invece di tenere il broncio per una persona che non vuole più stare con loro, le donne si portano sulla pista da ballo, godendosi il momento più bello della loro vita. Questo spiega anche i rimandi al cervello all’inizio del video, è qualcosa che deve combattere le insidie mentali, il ballo deve entrare nella testa al posto della paura.

Video Musicale

Un video colorato e psichedelico, ambientato su un isolotto e in una casa cava piena di curve che rappresenta la mente, vede la presenza di Kylie Minogue e di ballerine con la classica parrucca di Sia, in parte nera in parte bionda, talvolta ricoperti da un grande lenzuolo blu, da cui esce la faccia di una sola ballerina.

TESTO

[Sia]
Late night, you and I
Post-fight, it’s my life
Let’s roll, there’s the door
I’m all for 4/4

[Sia]
I watch you walk away, it’s just another day
Don’t need you to stay, oh
I am not afraid, I know I’ll be okay
There’s nothing you can say, oh

[Sia]
I just wanna dance alone, I ain’t ever going home
I just wanna dance alone
I just wanna dance alone, I just wanna lose my phone
I just wanna dance alone

[Sia & Kylie Minogue]
I just wanna dance alone (Forever, forever)
I just wanna dance alone (Forever, forever)
I just wanna dance alone (Forever, forever)
I just wanna dance alonе (Forever)

[Kylie Minogue]
Won’t stop, can’t stop
No clock, another shot
Happy, so free
Look at mе, finally

[Kylie Minogue]
I watch you walk away, it’s just another day
Don’t need you to stay, no
I am not afraid, I know I’ll be okay
There’s nothing you can say, oh

[Kylie Minogue & Sia]
I just wanna dance alone, I ain’t ever going home
I just wanna dance alone
I just wanna dance alone, I just wanna lose my phone (Ah, ah)
I just wanna dance alone (I just wanna dance)

[Sia & Kylie Minogue]
I just wanna dance alone (Forever, forever)
I just wanna dance alone (Forever, ooh, forever)
I just wanna dance alone (Forever, forever)
I just wanna dance alone (Forever)

[Sia & Kylie Minogue]
I just wanna dance alone, I just wanna dance alone
I just wanna dance alone
I just wanna dance alone, I just wanna dance alone
I just wanna dance alone

[Sia & Kylie Minogue]
I just wanna dance alone (I just wanna dance alone)
I ain’t ever going home (I just wanna dance alone)
I just wanna dance alone (I just wanna dance alone, dance)
I just wanna dance alone (I just wanna dance alone)
I just wanna lose my phone (I just wanna dance alone)
I just wanna dance alone (I just wanna dance alone)

TRADUZIONE

[Sia]
A tarda notte, tu ed io
Dopo il combattimento, è la mia vita
Andiamo, ecco la porta
Sono tutta per 4/4

[Sia]
Ti guardo andare via, è solo un altro giorno
Non ho bisogno che tu rimanga, oh
Non ho paura, so che starò bene
Non c’è niente che tu possa dire, oh

[Sia]
Voglio solo ballare da sola, non tornerò mai a casa
Voglio solo ballare da sola
Voglio solo ballare da sola, voglio solo perdere il telefono
Voglio solo ballare da sola

[Sia e Kylie Minogue]
Voglio solo ballare da sola (per sempre, per sempre)
Voglio solo ballare da sola (per sempre, per sempre)
Voglio solo ballare da sola (per sempre, per sempre)
Voglio solo ballare da sola (per sempre)

[Kylie Minogue]
Non mi fermerò, non posso fermarmi
Nessun orologio, un altro scatto
Felice, così libera
Guardami, finalmente

[Kylie Minogue]
Ti guardo andare via, è solo un altro giorno
Non ho bisogno che tu rimanga, no
Non ho paura, so che starò bene
Non c’è niente che tu possa dire, oh

[Kylie Minogue e Sia]
Voglio solo ballare da sola, non tornerò mai a casa
Voglio solo ballare da sola
Voglio solo ballare da sola, voglio solo perdere il telefono (Ah, ah)
Voglio solo ballare da sola (voglio solo ballare)

[Sia e Kylie Minogue]
Voglio solo ballare da sola (per sempre, per sempre)
Voglio solo ballare da sola (per sempre, ooh, per sempre)
Voglio solo ballare da sola (per sempre, per sempre)
Voglio solo ballare da sola (per sempre)

[Sia e Kylie Minogue]
Voglio solo ballare da sola, voglio solo ballare da sola
Voglio solo ballare da sola
Voglio solo ballare da sola, voglio solo ballare da sola
Voglio solo ballare da sola

[Sia e Kylie Minogue]
Voglio solo ballare da sola (voglio solo ballare da sola)
Non tornerò mai a casa (voglio solo ballare da sola)
Voglio solo ballare da sola (voglio solo ballare da sola, ballare)
Voglio solo ballare da sola (voglio solo ballare da sola)
Voglio solo perdere il telefono (voglio solo ballare da sola)
Voglio solo ballare da sola (voglio solo ballare da sola)

E voi cosa pensate di “Dance Alone”? Fatemelo sapere in un commento!

Lascia un commento

Chiudi il menu
×
×

Carrello